◆ 사진설명 : 일본 감독 미이케 다카시(왼쪽)와 김지운 감독이 제6회 부천판타스틱국제영화제에서 만나 서로의 작품세계에 대한 대담을 나눴다./부천영화제 제공

11일 개막해 20일까지 이어지는 제6회 부천국제판타스틱영화제 (전화 032-345-6313~4, 홈페이지 www.pifan.com)가 12일 부천 복사골문화센터에서 한·일 두 감독의 만남을 주선했다. 세계 각국의 번득이는 영화적 상상력이 만나 소통하고 서로를 자극하는 이 영화제는 ‘미이케 다카시 특별전’을 마련해 미이케 감독을 초대했다.

미이케 감독은 야쿠자의 세계를 즐겨 다루면서도 강렬한 폭력과 황당한 유머를 섞어낸 독특한 영화로 주목받고 있다. 김 감독은 “미이케 감독을 평소 좋아했다”고 밝히면서 “나의 심리스릴러 ‘메모리즈’에서 미이케 감독 공포영화 ‘오디션’을 연상시키는 부분이 있다면 그것은 미이케 감독에 대한 오마주(경의)일 것”이라고도 했다.

미이케 다카시= 아무런 예비지식 없이 ‘조용한 가족’을 접했었다. 데뷔작이란 직감이 들었다. 강렬한 힘이 있었기 때문이다. 그 영화는 나에게 없는 특성을 갖고 있었다. 그대로 번안해서는 소용이 없을 것 같아 뮤지컬로 만들었다.

김지운= 내가 좋아하던 미이케 감독이 내 작품을 리메이크 한다는 소식을 듣곤 ‘가문의 영광’으로 여겼다.(웃음) 그러다 뮤지컬 영화로 만들었다는 말에 화들짝 놀랐다. 그 작품을 친구가 먼저 보고 와선 “사람 죽이고 춤 춰”라 얘기해줬다. ‘역시 미이케구나’라는 생각이 들었다. ‘가타쿠리가…’를 보니 춤도 일부러 엉성하게 추면서 브로드웨이 뮤지컬을 조롱하고 있다는 인상마저 받았다. 하여튼 시종일관 나를 놀라게 했다.

◆ 사진설명 : 김지운 감독 '조용한 가족'(위)과 이를 리메이크한 일본 미이케 다카시 감독의 '가타쿠리가(家)의 행복'.

미이케 감독에게 궁금한 점이 있다. 1년에 6~7편씩이나 되는 영화를 만드는 괴력의 원천이 무엇인가. 대체 잠은 몇시간이나 자는지….

미이케= 나는 작품 의뢰를 받으면 진행중인 작업이 없는 한 모두 수용한다. 그래서 많이 하게 된다. 잠은 장소를 가리지 않고 잔다. 심지어 카메라 렌즈를 들여다 보면서 잘 때도 있다.(웃음) 자다가 퍼뜩 깨는 순간에 가장 좋은 아이디어나 이미지가 떠오른다. 돈이나 시간이 충분하다면 오히려 작품이 안 나올 것이다. 나는 한계 상황을 즐기는 타입이다.

김=당신은 필리핀·태국·홍콩 등에서 합작영화를 만드는 등 주로 일본 밖에서 작업을 한다. 특별한 이유가 있나?

미이케= 일본 영화는 이미 파워를 상실했다. 스태프들은 영화에 대한 뚜렷한 꿈이 없이 기계적으로 작업하고 인재들도 유입되지 않고 있다. 그런데 다른 나라 스태프들나 배우들과 함께 일하면 내가 잃어버린 영화적 꿈을 찾을 수 있어서 좋다. 또 해외에서 찍으면 서로 말이 통하지 않으니까 말을 별로 안해도 된다는 이점이 있다.(웃음)

(두 감독이 함께 작업할 계획이 있는가 기자들이 물었다.)

미이케= 큰 예산 들이지 않고, 체력이나 기력이 많이 필요한 작품을 함께 만들었으면 한다.

김= ‘쓰리’의 경험을 통해 다른 나라 감독들과 일하는 게 예상보다 무척 힘들고 피곤하다는 것을 깨달았다. 미이케와 같이 작업할 수 있도록 체력 보충을 많이 하겠다.(웃음)

<조선일보 신용관기자 qq@chosun.com>