물론 쉰 살의 나이에 천방지축 나무 인형 피노키오를 연기한다는 것이 다소 어색한 것도 사실이지만, 생각해보면 원작자 카를로 콜로디가 창조해낸 피노키오 동화는 이탈리아 투스카니 지방에서 탄생된 매혹적인 모험담이 아니던가? 동화의 뿌리가 되는 그곳 투스카니 출신의 베니니는 원작을 향한 풍요로운 해석을 바탕으로 이 익숙한 동화에 자신의 꿈과 상상력을 덧붙이고 있다. 흰 쥐떼가 끄는 신비로운 마차, 아름답고 자상한 푸른 요정, 피노키오를 유혹의 덫으로 이끌던 고양이와 여우, 당나귀로의 변신, 그리고 고래 뱃속으로부터의 멋진 탈출처럼 우리 유년기 시절을 물들였던 꿈과 환상 위에 로베르토 베니니의 단짝 니콜라 피오바니는 솜사탕처럼 달콤한 입맞춤을 건넨다.

‘인생은 아름다워’의 명콤비이자 그 영화로 아카데미 작곡상을 수상한 니콜라 피오바니는 감독이 창조해낸 그 신비로운 팬터지만큼이나 풍요로운 생명력으로 우리를 유혹하고 있는 것. 특히 영화 속에서 가장 아름답게 구현된 푸른 요정의 테마는 니콜라 피오바니의 서정적인 피아노 연주로 더욱 따사로운 향기를 발산하고 있고, 영화의 엔딩을 장식하는 주제곡 ‘Pinocchio's Song’은 베니니가 직접 노래까지 불러주는 열정을 서슴지 않고 있다.

하지만 사실 ‘피노키오’를 떠올릴 때 순간 흥얼거리게 되는 멜로디라면 디즈니 애니메이션의 주제곡인 ‘When You Wish Upon A Star’가 아니던가. 비록 베니니가 탄생시킨 이 유쾌한 동화엔 별을 향해 소원을 빌던 그 애절한 기도는 담겨있지 않지만, 환상과 유머가 솜씨 좋게 배합된 니콜라 피오바니의 음악만으로도 우린 피노키오의 그 멀고 험한 모험담에서 반짝이는 희망의 별과 마주하게 된다. 비록 베니니의 그 시끌벅적 원맨쇼가 부담스러웠던 분들이라도, 별빛으로 물들여진 영화음악만큼은 홀대할 수 없는 법. 그 음악이 피노키오의 새로운 부활에 행복한 미소를 건네고 있다.

<조선일보/ 권영·음악칼럼니스트 cinequeen@korea.com>